KELT 6 20 - 1977

I am "Miri", a charming sailboat waiting for you to rent, for beautiful and pleasant sailing, ALL YEAR ROUND, and good swimming (in the summer). I can accommodate you as a couple, as a family or in a small group of friends. All this on the superb and large natural lake of Carcans/Hourtin. So I can accommodate you with a maximum of 4 people for maximum safety, comfort and pleasure for all. I will introduce myself a little more, I am a "Kelt ...

I am "Miri", a charming sailboat waiting for you to rent, for beautiful and pleasant sailing, ALL YEAR ROUND, and good swimming (in the summer). I can accommodate you as a couple, as a family or in a small group of friends. All this on the superb and large natural lake of Carcans/Hourtin. So I can accommodate you with a maximum of 4 people for maximum safety, comfort and pleasure for all. I will introduce myself a little more, I am a "Kelt 620", a nice keelboat of 6m20, with a draft of 1m to approach the beaches on the edges of the lake. Well equipped with 5 sails (with snap hooks, no furler) and my 4hp engine. I am in Piqueyrot (near Hourtin, in Gironde) and I will wait for you at pontoon. My usual hours vary according to the season: - from 9am to 6pm, in high season, in July and August, - from 10am to 6pm, in mid-season, in May, June, Sept. and Oct., - from 10am to 5pm, in "winter", from Nov. to April. But my hours can be adjusted, according to your obligations or wishes. Please note that my outings are only for the day, because I am a "day-boat", as some say! Indeed, I have no kitchen, no toilet/WC, ..., a bit bare!, sorry! I look forward to welcoming you on my deck and in my very safe cockpit, for the pleasure of taking you sailing. My "captain" is at your disposal for any other information. I send you my warmest greetings nautical. “Miri” and her “captain” Philippe N.B. : IMPORTANT DETAILS FOLLOWING SETBACKS!!! I remind you that in France (for those who do not know) that navigation permits (coastal, etc.), are only for motor boats, over 6 hp. Thus, in France, there is no "sailing license", which is why no permit is required in the advertisement for the rental of the sailboat "MIRI"! However, it is obvious that it IS ABSOLUTELY NECESSARY TO HAVE TRAINING, OR TAKE COURSES, OR HAVE LONG EXPERIENCE TO MANEUVER A SAILBOAT and this is why a "NAUTICAL CV" is required for the rental of the sailboat "MIRI". And this is also why there is the possibility of renting IN CO-NAVIGATION (see 2nd advertisement), for those who, without knowledge or training, wish to discover the pleasures of sailing and navigation. Thank you for your understanding and see you very soon I hope.

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente ...

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente un peu plus, je suis un « Kelt 620 », sympa quillard de 6m20, avec un tirant d'eau de 1m pour s'approcher des plages en bordures du lac. Bien équipé de 5 voiles (avec mousquetons, pas d'enrouleur) et mon moteur 4cv. Je suis à Piqueyrot (près d'Hourtin, en Gironde) et je vous attendrai au ponton. Mes horaires habituelles varient selon la saison : - de 09h à 18h, en haute saison, en Juillet et Août, - de 10h à 18h, en mi-saison, en Mai, Juin, Sept. et Oct., - de 10h à 17h, en « hivernale », de Nov. à Avril. Mais mes horaires peuvent être aménagés, selon vos obligations ou desiderata. Veuillez noter que mes sorties sont uniquement à la journée, car je suis un « day-boat », comme disent certains ! En effet, je suis sans cuisine, ni toilette/WC, …, un peu dépouillé !, désolé ! Au plaisir de vous recevoir sur mon pont et dans mon cockpit très sûr, pour le plaisir de vous amener à la voile. Mon « cap'tain » est à votre écoute pour tout autre renseignement. Je vous envoie mes plus amicales salutations nautiques. « Miri » et son « cap'tain » Philippe N.B. : PRECISIONS IMPORTANTES SUITE A DES DEBOIRES !!! Je rappelle qu'en France (pour ceux qui l'ignore) que les permis de navigations (côtier, ect...), sont seulement pour les bateaux à moteur, de plus de 6 cv. Ainsi, en France, il n'y a pas de « permis à voile », c'est pour cela qu'aucun permis n'est exigé dans l'annonce pour la location du voilier « MIRI » ! Toutefois, il est évident qu'il EST ABSOLUMENT NECESSAIRE D'AVOIR UNE FORMATION, OU PRIS DES COURS, OU AVOIR UNE LONGUE EXPERIENCE POUR MANŒUVRER UN VOILIER et c'est pour cela qu'un « C.V. NAUTIQUE » est demandé pour la location du voilier « MIRI ». Et c'est également pour cela qu'il y a la possibilité de faire une location EN CO-NAVIGATION (voir 2° annonce), pour ceux qui, sans connaissance, ni formation, désirent pouvoir découvrir les plaisirs de la voile et de la navigation. En vous remerciant de votre compréhension et à très bientôt j'espère.